Jennifer Aniston’s rep denies that Justin Theroux is obsessed with his ex